Japan is one of the world's biggest beauty markets, and foreign skincare brands do well here. But many brands arrive with product pages and ads written for the US or Europe — "erases wrinkles," "brightens dark spots," "clinically proven anti-aging" — and run straight into one of the strictest advertising regimes for cosmetics anywhere.

This post covers the basics every foreign beauty brand should know before translating its product pages into Japanese.

This is a practical overview, not legal advice. For a specific product, check with a Japanese regulatory consultant or lawyer.

The law: the PMD Act (Yakkiho)

Japan regulates cosmetics under the Pharmaceutical and Medical Device Act, usually called "Yakkiho" (薬機法). It doesn't just govern how products are made and imported — it also controls what you're allowed to say about them in advertising.

Two things make it different from what many brands are used to:

  1. The list of allowed claims is fixed. You can't claim whatever your tests support. You choose from an approved list.
  2. It covers anyone who advertises. The false-advertising rule applies to any person, not just the manufacturer. Retailers, affiliates, and influencers can all be on the hook — and so can your Shopify store's product pages.

Cosmetics vs. quasi-drugs

Japan splits beauty products into categories, and the category decides what you can say.

Category Japanese name What it means for claims
Cosmetics化粧品 (keshohin)Limited to 56 approved efficacy claims
Quasi-drugs医薬部外品 (iyaku-bugaihin)Can use claims approved for that specific product, such as preventing spots by suppressing melanin
Drugs医薬品 (iyakuhin)Treatment claims; requires drug approval

Most imported skincare is sold as cosmetics. That means the 56-claim list is your universe.

What the 56 claims allow

The approved list covers things like:

  • Cleansing the skin
  • Keeping skin healthy, firm, moist, and smooth
  • Preventing rough or dry skin
  • Preventing sunburn, and preventing spots and freckles caused by sunburn (for products with UV protection)
  • Making fine wrinkles caused by dryness less noticeable (only for products that have passed the required efficacy testing)

Notice how modest these are. They describe care and prevention, not change or treatment.

The claims foreign brands most often get wrong

What brands often write Why it's a problem in Japan Safer direction
"Erases wrinkles" / "Reverses aging"Implies a physical change to the body — a drug-like claim"Moisturizes to make fine lines from dryness less noticeable" (only if tested), or focus on moisture and firmness
"Brightens dark spots" / "Whitening"Fading existing spots isn't an allowed cosmetic claim; melanin-related whitening claims are for approved quasi-drugs"Prevents spots and freckles caused by sunburn" (UV products only)
"Heals acne" / "Treats eczema"Treatment claims are for drugs"Prevents rough skin," "Keeps skin healthy"
"Boosts collagen production"Claims an effect inside the skin's tissueTalk about moisture and texture instead
"Clinically proven results"Test data can't stretch a claim beyond the approved listUse data only to support allowed claims
Before-and-after photosThe format itself shows a change in the body, so it's generally treated as a problemTexture, ingredient, and usage visuals
Customer reviews saying "My spots disappeared!"If you select or display them, they count as your claimsModerate or exclude reviews that make drug-like claims

A disclaimer like "results vary" doesn't fix a claim that's prohibited in the first place.

Ingredients and "anti-aging"

Two other common traps:

  • Ingredient claims. You can name your ingredients, but describing what an ingredient does inside the skin ("retinol repairs damaged cells") can turn it into an efficacy claim. Many Japanese brands describe the ingredient's purpose as a moisturizing or conditioning ingredient instead.
  • "Anti-aging." Japanese brands typically use "aging care" (エイジングケア), with a note explaining it means care suited to your age. Saying a product stops or reverses aging is risky.

What happens if you get it wrong

Since 2021, Japan has had an administrative surcharge for false or exaggerated drug and cosmetics advertising. The standard rate is 4.5% of sales of the product during the period the ad ran. On top of that, authorities can order you to stop the ads and correct them, and violations are often made public.

Japan's Premiums and Representations Act (景品表示法) also applies. It covers misleading "No. 1" claims and, since October 2023, undisclosed paid promotion (stealth marketing). If you pay influencers in Japan, their posts must be clearly marked as advertising — and their claims must still follow Yakkiho.

A checklist before you launch

  1. Confirm the category of each product: cosmetic or quasi-drug.
  2. Rewrite, don't translate. Rework product pages, ads, and emails around the 56 approved claims.
  3. Remove before-and-after images and anything that shows a change in the body.
  4. Moderate reviews that make medical or drug-like claims.
  5. Brief your influencers and affiliates in writing, and require ad disclosure.
  6. Get a final check from a Japanese regulatory specialist before you spend on ads.

The bottom line

Japanese consumers respond well to beauty products that feel careful, honest, and well-made. The good news is that the rules push you in that direction anyway. Brands that rewrite their copy for Japan, rather than translating it, avoid trouble and usually end up with messaging that fits the market better.

If you're preparing a Japan launch on Shopify and want help adapting your store and product pages, get in touch with LOFTA.


Sources

This article is general information, not legal advice. Rules and guidelines change; confirm the current requirements for your specific products before advertising in Japan.